Eine Woche, eine Doppelseite, ein Gedanke.Одна неделя, один разворот, одна мысль.
Links die Woche: sieben Tage mit Platz für das, was wirklich zählt. Jeder Tag beginnt mit der wichtigsten Aufgabe und endet mit der Kirsche, dem Schönen, das man sich verdient hat.
Rechts der Gedanke der Woche aus den Büchern «Idiotismus» und «Geld als Ware», eine Frage zum Nachdenken, die drei wichtigsten Dinge der Woche und Raum für Notizen.
Undatiert: Sie beginnen, wann Sie wollen, und verlieren keine Seite, wenn eine Woche einmal leer bleibt.
Слева — неделя: семь дней и место для того, что действительно важно. Каждый день начинается с главного дела и заканчивается вишенкой — приятным, которое Вы заслужили.
Справа — мысль недели из книг «Идиотизм» и «Деньги как товар», вопрос для размышления, три главных дела недели и место для заметок.
Без дат: Вы начинаете, когда хотите, и не теряете ни одной страницы, если какая-то неделя останется пустой.
Format
A5, 148 × 210 mm, fester Einband
Umfang
136 Seiten, 52 Wochen undatiert
Bindung
Fadenheftung, liegt flach auf, Lesebändchen in Kirschrot
Ausgaben
Deutsch · Russisch
Erscheinen
Dezember 2026, rechtzeitig vor Weihnachten
Preis
CHF 39.–, bei Vorbestellung bis 30. November CHF 34.–
Формат
A5, 148 × 210 мм, твёрдый переплёт
Объём
136 страниц, 52 недели без дат
Переплёт
прошивка нитью, раскрывается плоско, ляссе вишнёвого цвета
Издания
немецкое · русское
Выход
декабрь 2026, к Рождеству
Цена
CHF 39.–, при предзаказе до 30 ноября CHF 34.–
Blick in die Ausgabe:Заглянуть в издание:
Woche 8: links der Wochenplan, rechts der Gedanke der Woche.Неделя 8: слева план недели, справа мысль недели.
KirschrotВишнёвыйGraphitГрафитSeeblauОзёрно-синий
So funktioniert das WochenbuchКак устроен еженедельник
Fünf Minuten am Tag. Ein Jahr lang.Пять минут в день. Целый год.
Das Buch hat kein Datum. Sie beginnen, wann Sie wollen, und tragen die Tage selbst ein. Es gilt in jedem Jahr.
В этой книге нет дат. Вы начинаете, когда хотите, и сами вписываете дни. Она подходит для любого года.
▶
Zuerst das WichtigsteСначала главное
Jeden Morgen eine Sache, die heute zählt, und die erledigen Sie zuerst. Nicht das Dringendste, nicht das Bequemste: das Wichtigste. Der Rest des Tages gehört dann Ihnen.
Каждое утро — одно дело, которое сегодня действительно важно, и его Вы делаете первым. Не самое срочное и не самое удобное, а самое главное. Остаток дня принадлежит Вам.
Zum Schluss die KirscheНапоследок — вишенка
Jeden Abend eine Zeile für das, was schön war: etwas, das Sie gesehen, gehört, geschmeckt oder erlebt haben. Wer abends nach der Kirsche sucht, schaut tagsüber genauer hin.
Каждый вечер — одна строка о том, что было хорошего: что Вы увидели, услышали, попробовали или пережили. Кто вечером ищет вишенку, днём смотрит внимательнее.
“
Der Gedanke der WocheМысль недели
Rechts oben steht jede Woche ein Satz aus «Geld als Ware» oder «Idiotismus», unten eine Frage dazu. Lesen Sie ihn am Montag. Beantworten Sie die Frage am Sonntag.
Справа вверху каждую неделю стоит фраза из книги «Деньги как товар» или «Идиотизм», внизу — вопрос к ней. Прочтите её в понедельник. Ответьте на вопрос в воскресенье.
✎
IdeenИдеи
Ideen kommen selten, wenn man sie braucht. Schreiben Sie sie auf, wenn sie kommen: in die Notizen der Woche oder auf die Ideenseiten hinten im Buch.
Идеи редко приходят тогда, когда они нужны. Записывайте их, когда они приходят: в заметки недели или на страницы идей в конце книги.
13
Alle dreizehn WochenКаждые тринадцать недель
halten Sie inne: Was ist gelungen? Was lassen Sie? Was war die schönste Kirsche?
Вы останавливаетесь: что удалось? От чего Вы отказываетесь? Какая вишенка была лучшей?
✓
Ohne SmartphoneБез смартфона
Hinten finden Sie, was man immer wieder nachschlagen will: Zinsen, Kaufkraft, Vorwahlen und Notrufnummern, Zeitzonen, Umrechnungen und zwei Checklisten.
В конце книги — то, что всегда хочется быстро найти: проценты, покупательная способность, телефонные коды и номера экстренных служб, часовые пояса, пересчёт мер и два чек-листа.
VorbestellungПредзаказ
Sichern Sie sich Ihr Exemplar.Закажите свой экземпляр.
Die erste Auflage ist klein. Wer vorbestellt, erhält sein Wochenbuch aus der ersten Lieferung, rechtzeitig vor Weihnachten.
Первый тираж небольшой. Кто заказывает заранее, получает еженедельник из первой поставки — к Рождеству.
Vorbestellpreis: CHF 34.– statt CHF 39.–, gültig bis 30. November 2026.
Bezahlung: direkt online mit TWINT, Karte, Apple Pay oder Google Pay – oder per QR-Rechnung über das Formular. Versand nach Zahlungseingang.
Versand: CHF 5.– pro Bestellung innerhalb der Schweiz; Abholung in Zug kostenlos.
Цена предзаказа: CHF 34.– вместо CHF 39.–, до 30 ноября 2026.
Оплата: онлайн через TWINT, картой, Apple Pay или Google Pay — или по QR-счёту через форму. Отправка после поступления оплаты.
Доставка: CHF 5.– за заказ по Швейцарии; самовывоз в Цуге бесплатно.
Sichere Zahlung über Stripe. Ausgabe, Farbe und Versandart wählen Sie auf der Zahlungsseite.
Безопасная оплата через Stripe. Издание, цвет и способ доставки Вы выбираете на странице оплаты.
In Vorbereitung · mit LeseprobenГотовятся к выходу · с фрагментами
Das ProgrammНаши книги
Alle Titel erscheinen im Kirschen-Verlag. Wer informiert werden möchte, sobald ein Buch erscheint, schreibt eine kurze Nachricht an verlag@kirschen-verlag.ch.
Все книги выходят в издательстве Kirschen-Verlag. Чтобы узнать о выходе книги, напишите короткое сообщение на verlag@kirschen-verlag.ch.
Sachbuch · Deutsch, Russisch, EnglischНон-фикшн · на немецком, русском и английском
5 Minuten5 минут
Mag. Erich Simon
Vom kleinen Aufschub und dem, was dabei liegen bleibt: warum aus «nur noch fünf Minuten» so oft eine Stunde wird, was das kostet – und wie man es anders macht. Mit einem Arbeitsbuch zum Mitmachen.
О маленькой отсрочке и о том, что остаётся несделанным: почему «ещё пять минут» так часто превращаются в час, чего это стоит — и как поступать иначе. С рабочей тетрадью.
Zug ist Kirschenland. Und die Kirsche steht für das, was im Wochenbuch am Ende jedes Tages steht: das Schöne, das man sich nach der Arbeit gönnt.
Der Kirschen-Verlag Edition Simon ist ein kleiner, unabhängiger Verlag in Zug. Hinter ihm stehen Mag. Erich Simon, Unternehmens- und Steuerberater, Autor und Verwaltungsrat eines Beratungsunternehmens in Zug, und seine Frau, die Dermatologin Dr. Nataliia Berdnikova. Der Verlag gibt ihre Bücher heraus, auf Deutsch und auf Russisch, sorgfältig gedruckt in der Schweiz.
Цуг — край вишни. А вишня — это то, чем в еженедельнике заканчивается каждый день: приятное, которое Вы позволяете себе после работы.
Kirschen-Verlag Edition Simon — небольшое независимое издательство в Цуге. За ним стоят Mag. Erich Simon — консультант по налогам и вопросам бизнеса, автор и член совета директоров консалтинговой компании в Цуге, — и его жена, врач-дерматолог Dr. Nataliia Berdnikova. Издательство выпускает их книги на немецком и русском языках, бережно напечатанные в Швейцарии.